tag:blogger.com,1999:blog-53064118217860557082011-04-21T14:40:23.390-07:00perceptronicohttp://www.blogger.com/profile/13172220407372831942noreply@blogger.comBlogger11100tag:blogger.com,1999:blog-5306411821786055708.post-77043453281975639192008-07-07T21:14:00.000-07:002008-07-07T21:35:15.772-07:00Esta entrada es una traducción prácticamente literal de <a href="http://paulglover.net/20070115/convert-pal-dvd-video-to-ntsc-dvd-with-transcode/">Paul Glover (.net) » Convert PAL-DVD video to NTSC-DVD with transcode</a>, y dice así:<br /><br />Para convertir un video DVD (solo-video) de PAL a NTSC (asumiendo que el video y el audio han sido demultiplexados y estan en formatos MPEG2 y AC3 respectivamente):<br /><blockquote>transcode -i source.m2v --export_frc 4 -y mpeg2enc -F 8 --ext none,none -J smartdeinter,modfps=clonetype=5 -B 3,0 -C 2 -o destination.m2v</blockquote><b>-B 3,0</b> hace que la altura del video se reduzca de 576 a 480 lineas. <b>--export_frc 4</b> establece una salida de 29.97 cuadros por segundo y es usado por el filtro <b>modfps</b> para modificar el frame rate. <b>-F 8</b> establece la salida de video a calidad DVD. El filtro <b>modfps</b> toma varios parámetros, pero el de interés aqui es <b>clonetype</b>. Un valor de 5 hace que se generen cuadros extra basados en un tiemp ponderado promedio de los cuadros que los rodean, además de algunas cosillas extra para suavizar las cosas aún más.<br /><br />El orden de los filtros es importante: el video PAL debe desentrelazarse antes de hacerle cualquier cosa, no usar el filtro <b>smartdeinter</b> genera algunos extraños efectos ondulantes en cualquier cosa que se mueva rápidamente en pantalla).<br /><br />El archivo .m2v resultante puede ser remultiplexado con el audio, listo para la autoría DVD. Tengan en cuenta que este proceso tomará bastante tiempo con videos largos<br /><br />---<br />Hasta aqui la traducción, espero que alguien le sirva como conmigo lo ha hecho. Esta <i>miniguia</i> es del 15 de enero de 2007, en los comentarios Paul Glover indica que es probable que ese proceso ya no funcione sin embargo yo he logrado convertir 2 DVDs de PAL a NTSC sin problema. ¿Alguien de aquí conoce algún otro método sencillo para convertir un video PAL a NTSC?<br /><br />También en mi bitácora de barrapunto: <a href="http://barrapunto.com/%7Eperceptronico/journal/30194">Convertir video PAL-DVD a NTSC-DVD usando transcode</a>.<br /><p></p><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/5306411821786055708-7704345328197563919?l=perceptronico.blogspot.com' alt='' /></div>perceptronicohttp://www.blogger.com/profile/13172220407372831942noreply@blogger.com0